56查詢網
分享給小伙伴們:

王勃《送杜少府之任蜀州 》

最后更新:2019-06-22 19:04 閱讀:788人


送杜少府之任蜀州
年代:唐    作者:王勃

城闕輔三秦,風煙望五津。
與君離別意,同是宦游人。
海內存知己,天涯若比鄰。
無為在歧路,兒女共沾巾。

【注釋】
⑴少府:官名。之:到、往。蜀州:今四川崇州。
⑵城闕(què )輔三秦:城闕,即城樓,指唐代京師長安城。輔,護衛。三秦,指長安城附近的關中之地,即今陜西省潼關以西一帶。秦朝末年,項羽破秦,把關中分為三區,分別封給三個秦國的降將,所以稱三秦。這句是倒裝句,意思是京師長安三秦作保護。五津:指岷江的五個渡口白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津。這里泛指蜀川。輔三秦:一作“俯西秦”。
⑶風煙望五津:“風煙”兩字名詞用作狀語,表示行為的處所。全句意為江邊因遠望而顯得迷茫如啼眼,是說在風煙迷茫之中,遙望蜀州。
⑷君:對人的尊稱,相當于“您”。
⑸同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。
⑹海內:四海之內,即全國各地。古代人認為我國疆土四周環海,所以稱天下為四海之內。
⑺天涯:天邊,這里比喻極遠的地方。比鄰:并鄰,近鄰。
⑻無為:無須、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔處告別。
⑼沾巾:淚水沾濕衣服和腰帶。意思是揮淚告別。

【譯文】
雄偉長安城由三秦之地拱衛,透過那風云煙霧遙望著五津。
和你離別心中懷著無限情意,因為我們同是在宦海中浮沉。
只要在世上還有你這個知己,縱使遠在天涯也如近在比鄰。
絕不要在岔路口上分手之時,像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾。

【賞析】
《送杜少府之任蜀州》是唐代詩人王勃的作品。此詩意在慰勉友人勿在離別之時悲哀。首聯描畫出送別地與友人出發地的形勢和風貌,隱含送別的情意,嚴整對仗;頷聯為寬慰之辭,點明離別的必然性,以散調相承,以實轉虛,文情跌宕;頸聯奇峰突起,高度地概括了“友情深厚,江山難阻”的情景,使友情升華到一種更高的美學境界;尾聯點出“送”的主題,而且繼續勸勉、叮嚀朋友,也是自己情懷的吐露。此詩開合頓挫,氣脈流通,意境曠達,堪稱送別詩中的不世經典,全詩僅僅四十個字,卻縱橫捭闔,變化無窮,仿佛在一張小小的畫幅上,包容著無數的丘壑,有看不盡的風光,至今廣泛流傳。

《送杜少府之任蜀州》是作者在長安的時候寫的。“少府”,是唐朝對縣尉的通稱。姓杜的少府將到四川去做官,王勃在長安相送,臨別時贈送給他這首送別詩。

此詩是送別詩的名作,詩意慰勉勿在離別之時悲哀。起句嚴整對仗,三、四句以散調相承,以實轉虛,文情跌宕。第三聯“海內存知己,天涯若比鄰”,奇峰突起,高度地概括了“友情深厚,江山難阻”的情景,尾聯點出“送”的主題。全詩開合頓挫,氣脈流通,意境曠達。送別詩中的悲涼凄愴之氣,音調明快爽朗,語言清新高遠,內容獨樹碑石。此詩一洗往昔送別詩中悲苦纏綿之態,體現出詩人高遠的志向、豁達的情趣和曠達的胸懷。

“城闕輔三秦,風煙望五津”。“闕”,是皇宮前面的望樓。“城闕”,指唐的帝都長安城。“三秦”,指長安附近關中一帶地方。秦末項羽曾把這一帶地方分為三國,所以后世稱它三秦之地。“輔”,輔佐,可以理解為護衛。“輔三秦”,意思是“以三秦為輔”。關中一帶的茫茫大野護衛著長安城,這一句說的是送別的地點。“風煙望五津”。“五津”指四川省從灌縣以下到犍為一段的岷江五個渡口。遠遠望去,但見四川一帶風塵煙靄蒼茫無際。這一句說的是杜少府要去的處所。因為朋友要從長安遠赴四川,這兩個地方在詩人的感情上自然發生了聯系。詩的開頭不說離別,只描畫出這兩個地方的形勢和風貌。送別的情意自在其中了。詩人身在長安,連三秦之地也難以一眼望盡,遠在千里之外的五津是根本無法看到。超越常人的視力所及,用想象的眼睛看世界,“黃河之水天上來,奔流到海不復回”,從河源直看到東海。“瞿塘峽口曲江頭,萬里風煙接素秋”,從三峽直看到長安。該詩運用夸張手法,開頭就展開壯闊的境界,一般送別詩只著眼于燕羽、楊枝,淚痕,酒盞不相同。

“與君離別意,同是宦游人”。彼此離別的意味如何?為求官飄流在外的人,離鄉背井,已有一重別緒,彼此在客居中話別,又多了一重別緒;其中真有無限凄惻。開頭兩句調子高昂,屬對精嚴,韻味深沉,對偶不求工整,疏散。固然由于當時律詩還沒有一套嚴格的規定,卻有其獨到的妙處。此詩形成了起伏、跌宕,使人感到矯夭變化,不可端睨。

第五六兩句,境界又從狹小轉為宏大,情調從凄惻轉為豪邁。“海內存知己,天涯若比鄰。”遠離分不開知己,只要同在四海之內,就是天涯海角也如同近在鄰居一樣,一秦一蜀又算得什么呢。表現友誼不受時間的限制和空間的阻隔,是永恒的,無所不在的,所抒發的情感是樂觀豁達的。這兩句因此成為遠隔千山萬水的朋友之間表達深厚情誼的不朽名句。

結尾兩句:“無為在歧路,兒女共沾巾。”兩行詩貫通起來是一句話,意思是:“在這即將分手的岔路口,不要同那小兒女一般揮淚告別啊!是對朋友的叮嚀,也是自己情懷的吐露。”緊接前兩句,于極高峻處忽然又落入舒緩,然后終止。拿樂曲做比方;樂曲的結尾,于最激越處戛然而止,有的卻要拖一個尾聲。

【名家點評】
《批點唐音》:讀《送盧主簿》并《白下驛》及此詩,乃知初唐所以盛,晚唐所以衰。
《增訂評注唐詩正聲》:郭云:蒼然率然,多少感慨,說無為愁,我始欲愁。
《唐詩廣選》:顧華玉曰:多少嘆息,不見愁語。胡元瑞曰:唐初五言律唯王勃《送薛華》及此詩,終篇不著景物而氣骨蒼然,實首啟盛、中妙境。
《唐詩鏡》:此是高調,讀之不覺其高,以氣厚故。
《唐詩歸》:此等作,取其氣完而不碎,真律成之始也。其工拙自不必論,然詩文有創有修,不可靠定此一派,不復求變也。
《唐詩矩》:前后兩截格。前二句實,后六句悉虛,恐筆力不到則易疏弱,此體固不足多尚。
《唐詩意》:慰安其情,開廣其急,可作正小雅。
《唐詩三百首》:陳婉俊補注云:贈別不作悲酸語,魄力自異。
《古唐詩合解》:此等詩氣格渾成,不以景物取妍,具初唐之風骨。
《唐詩近體》:前四句言宦游中作別,后四句翻出達見,語意迥不猶人,灑脫超詣,初唐風格。
《唐宋詩舉要》:吳北江曰:壯闊精整(首二句下)。又曰:憑空挺起,是大家筆力(“海內”二句下)。姚曰:用陳思《贈白馬王彪》詩意,實自渾轉。
《詩境淺說》:一氣貫注,如娓娓清談,極行云流水之妙。大凡作律詩,忌支節橫斷,唐人律詩,無不氣脈流通。此詩尤顯。作七律亦然。
《聞鶴軒初盛唐近體讀本》:陳德公先生曰:通首質序,未免起率易之嫌。顧爾時開拓此境,聲情婉上,正是絕塵處。陳伯玉之近調,高達夫之先驅也。五六直作腐語,氣旺筆婉,不同學究。結強言耳,黯然之意,彌復神傷。


本文由 56查詢網 整理編輯,轉載請注明出處,原文鏈接:http://www.vgzppg.tw/article_gzNM6xzvdWv8.html

熱門文章
如果覺得 56查詢網 不錯,請分享給大家!
56查詢網 全部工具
日常生活: 銀行卡號歸屬地 手機號碼歸屬地 身份證號碼查詢 人民幣存款利率表 下載地址轉換 北京時間 大學查詢 汽車車標大全 快遞查詢 國家地區查詢 升降旗時間 2019年放假安排 貨幣匯率查詢 天氣預報 常用電話號碼 河南網通算號器 電費計算器 日期差計算 網速測試 性交姿勢大全 郵編查詢 國內長途電話區號 家常菜譜大全 數字大寫轉換 今日油價 個稅計算器 國際天氣預報 莆田系醫院 親屬關系計算 臺灣郵編查詢 (共31個) 占卜求簽: 姓名緣分測試 指紋運勢查詢 生男生女預測 預測吉兇 稱骨算命 黃大仙靈簽 六十四卦金錢課 觀音靈簽 諸葛神算 媽祖天后靈簽 關帝靈簽 呂祖靈簽 車公靈簽 王公祖仔靈簽 月老靈簽 文王神卦 靈棋經 二十八星宿算命 佛祖靈簽 月老姻緣簽 周公靈簽 財神爺靈簽 (共22個) 民俗文化: 老黃歷 十二生肖屬相查詢 歷史上的今天 萬年歷 周公解夢 歇后語大全 百家姓 諺語大全 二十四節氣表 歷史朝代表 解密生日 名人名言名句大全 古蘭經 基督教圣經 三字經 地母經 (共16個) 交通出行: 全國各地車牌號查詢 車輛違章查詢 世界時差查詢 機場三字碼查詢 實時交通路況 地鐵線路圖 北京車牌限行查詢 列車時刻表 火車票代售點 中國電子地圖 交通標志 (共11個) 學習應用: 在線輸入法 成語大全 科學計算器 圓周率 漢字簡體繁體轉換 漢字拼音查詢 在線編碼解碼 新華字典 摩爾斯電碼 存儲換算器 時間換算器 英文名 在線翻譯 長度換算器 溫度換算器 重量換算器 體積換算器 功率換算器 面積換算器 壓力換算器 熱量換算器 五筆字根表 區位碼查詢 筆畫數查詢 漢字部首查詢 鄭碼編碼查詢 倉頡編碼查詢 中文電碼查詢 四角號碼查詢 漢語詞典 在線組詞 英文縮寫大全 (共32個) 休閑娛樂: 數字吉兇預測 腦筋急轉彎 中華謎語大全 豎排古文 火星文轉換 人品計算器 QQ價值評估 外星體重 外星年齡 在線彈鋼琴 愚人節 在線拆字 笑話大全 繞口令大全 (共15個) 站長工具: IP地址查詢 密碼強度檢測 時間戳轉換 ASCII碼對照表 HTML/JS互轉 BASE64加密解密 MD5加密解密 進程查詢 網站速度測試 域名證書生成器 二維碼生成器 顏色代碼表 HTML特殊符號 CSS在線解壓縮 JS在線解壓縮 在線調試HTML代碼 密碼生成器 (共19個) 身體健康: 安全期計算器 預產期自測 體質指數 食物營養成分 民間偏方大全 中草藥名方大全 中草藥大全 中草藥民間驗方 酒方大全 粥譜大全 中華本草 中醫名詞辭典 生星座寶寶 身高計算器 血型與性格 (共15個)
辽宁快乐12走势图电脑版